The Diamondbacks signed Espinal to a minor-league contract Thursday.
Freeman (back) will begin a rehab assignment with Triple-A Albuquerque on Thursday.
Gordon is slated to start Friday's game against the Guardians at Coors Field.
Nootbaar entered Wednesday's game as a pinch hitter and went 1-for-2 with a two-run home run in a 7-6 extra-inning victory over the Red Sox.
Arenado went 2-for-5 with an RBI and a run scored in Wednesday's 7-6 extra-inning win over Boston.
Moniak went 3-for-5 with a two-run home run and a double in Wednesday's 6-4 extra-inning loss to the Dodgers.
Freeland was removed from Wednesday's game against the Dodgers due to an apparent injury, Kevin Henry of The Denver Gazette reports.
Pfaadt didn't factor into the decision Wednesday against the Red Sox, allowing five runs on seven hits over 5.2 innings. He struck out eight.
Castro isn't in the lineup for Wednesday's game against the Dodgers.
The Rockies selected Manfredi's contract from Triple-A Albuquerque on Wednesday.
Zach Agnos has pitched in 13 games this year for Colorado and makes his first Major League start at Arizona on Thursday night. We got a spot where Corbin Carroll, Ketel Marte, and Nolan Arenado are all hitting the ball well, and I think tonight, Marte will be the catalyst behind Arizona scoring six or seven runs themselves. He had eight hits in his last four games, including home runs in each of the last two games against the Giants. Marte was slumping, but his batting average went from .209 on Friday to .235 through Wednesday.
The Diamondbacks come off a sweep of the Giants and now have won four in a row as they play the Rockies for four games beginning tonight. They just played the Rockies in Denver last week, winning two out of three. The reason for the bet is Ketel Marte is on fire. He's gone over his hit total in his last four games. When Marte gets hot, he usually stays hot for 10 days. He's hit a home run in his last two games and has 8 hits in his last four, along with 7 runs and 7 RBI’s. We also get Corbin Carroll back after he took yesterday off. The top two players on the Diamondbacks are hitting. A Diamondbacks groove is coming.
Here come the Diamondbacks as they are taking advantage of a soft spot in their schedule. Eduardo Rodriguez has been dominant at home with a 1.65 ERA in four starts. Ketel Marte is red hot atop that Snakes lineup and won Tuesday's game about by himself. The Rockies are using a potpourri of middling dudes you probably never heard of in a bullpen-type day on the mound.
The Rockies have been doing an awful lot of losing lately and have a bullpen game going for Thursday in Arizona. Eduardo Rodriguez, a lefty, has been excellent at home this season and the Rockies struggle against lefties. We'll grab plus odds here instead of laying heavy juice for a moneyline play.
