Kane (upper body) was placed on injured reserve Sunday.
Commesso was recalled from AHL Rockford on Sunday.
Soderblom was placed on waivers Sunday, per Elliotte Friedman of Sportsnet.
Hill will defend the road net against Buffalo on Sunday, according to Heather Engel of NHL.com.
Soderblom made 31 saves in a 4-1 loss to Tampa Bay on Thursday.
Kantserov scored a goal Thursday in a 4-1 loss to Tampa Bay.
Hart will guard the road goal versus the Red Wings on Thursday.
Olofsson (undisclosed) has been cleared to return to action for Thursday's game against the Red Wings, Danny Webster of the Las Vegas Review-Journal reports.
Kantserov scored a goal on three shots in Wednesday's 5-3 loss to the Panthers.
Nazar scored two goals, one shorthanded, in Wednesday's 5-3 loss to the Panthers.
